唐詩平行語料庫研究計畫


送張秀才從軍


原詩 拼音
六駁食猛虎
ㄌㄧㄡˋ ㄅㄛˊ ㄕˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
liu bo shi meng hu
恥從駑馬羣
ㄔˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄣˊ
chi cong nu ma qun
一朝長鳴去
ㄧ ㄓㄠ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
yi zhao zhang ming qu
矯若龍行雲
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
jiao ruo long xing yun
壯士懷遠略
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄌㄩㄝˋ
zhuang shi huai yuan lve
志存解世紛
ㄓˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄈㄣ
zhi cun jie shi fen
周粟猶不顧
ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ
zhou su you bu gu
齊珪安肯分
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄢ ㄎㄣˇ ㄈㄣ
qi gui an ken fen
抱劍辭高堂
ㄅㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
bao jian ci gao tang
將投崔冠軍
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ
jiang tou cui guan jun
長策掃河洛
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄙㄠˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ
zhang ce sao he luo
寧親歸汝墳
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ
ning qin gui ru fen
當令千古後
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄏㄡˋ
dang ling qian gu hou
麟閣著奇勳
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ
lin ge zhu qi xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系