唐詩平行語料庫研究計畫


送梁公昌從信安北征


原詩 拼音
入幕推英選
ㄖㄨˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ
ru mu tui ying xuan
捐書事遠戎
ㄐㄩㄢ ㄕㄨ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
juan shu shi yuan rong
高談百戰術
ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄕㄨˋ
gao tan bai zhan shu
鬱作萬夫雄
ㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄒㄩㄥˊ
yu zuo wan fu xiong
起舞蓮花劍
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢˋ
qi wu lian hua jian
行歌明月弓
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
xing ge ming yue gong
將飛天地陣
ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ
jiang fei tian di zhen
兵出塞垣通
ㄅㄧㄥ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
bing chu sai yuan tong
祖席留丹景
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
zu xi liu dan jing
征麾拂彩虹
ㄓㄥ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
zheng hui fu cai hong
旋應獻凱入
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄎㄞˇ ㄖㄨˋ
xuan ying xian kai ru
麟閣佇深功
ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄥ
lin ge zhu shen gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系