唐詩平行語料庫研究計畫


送外甥鄭灌從軍三首 三


原詩 拼音
月蝕西方破敵時
ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄕˊ
yue shi xi fang po di shi
及瓜歸日未應遲
ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄔˊ
ji gua gui ri wei ying chi
斬胡血變黃河水
ㄓㄢˇ ㄏㄨˊ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
zhan hu xue bian huang he shui
梟首當懸白鵲旗
ㄒㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ
xiao shou dang xuan bai que qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系