唐詩平行語料庫研究計畫


送外甥鄭灌從軍三首 一


原詩 拼音
六博爭雄好彩來
ㄌㄧㄡˋ ㄅㄛˊ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˇ ㄘㄞˇ ㄌㄞˊ
liu bo zheng xiong hao cai lai
金盤一擲萬人開
ㄐㄧㄣ ㄆㄢˊ ㄧ ㄓˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ
jin pan yi zhi wan ren kai
丈夫賭命報天子
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄨˇ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
zhang fu du ming bao tian zi
當斬胡頭衣錦回
ㄉㄤ ㄓㄢˇ ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ
dang zhan hu tou yi jin hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系