唐詩平行語料庫研究計畫
同王昌齡送族弟襄歸桂陽二首 一
| 原詩 |
拼音 |
秦地見碧草
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄘㄠˇ
|
qin di jian bi cao
|
楚謠對清樽
ㄔㄨˇ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ
|
chu yao dui qing zun
|
把酒爾何思
ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄙ
|
ba jiu er he si
|
鷓鴣啼南園
ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ
|
zhe gu ti nan yuan
|
余欲羅浮隱
ㄩˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣˇ
|
yu yu luo fu yin
|
猶懷明主恩
ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
|
you huai ming zhu en
|
躊躇紫宮戀
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄗˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˋ
|
chou chu zi gong lian
|
孤負滄洲言
ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄧㄢˊ
|
gu fu cang zhou yan
|
終然無心雲
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ
|
zhong ran wu xin yun
|
海上同飛翻
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄢ
|
hai shang tong fei fan
|
相期乃不淺
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
xiang qi nai bu qian
|
幽桂有芳根
ㄧㄡ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄍㄣ
|
you gui you fang gen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系