唐詩平行語料庫研究計畫
送裴十八圖南歸嵩山二首 一
| 原詩 |
拼音 |
何處可爲別
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
he chu ke wei bie
|
長安青綺門
ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄇㄣˊ
|
zhang an qing qi men
|
胡姬招素手
ㄏㄨˊ ㄐㄧ ㄓㄠ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ
|
hu ji zhao su shou
|
延客醉金樽
ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
|
yan ke zui jin zun
|
臨當上馬時
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕˊ
|
lin dang shang ma shi
|
我獨與君言
ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄢˊ
|
wo du yu jun yan
|
風吹芳蘭折
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄓㄜˊ
|
feng chui fang lan zhe
|
日沒鳥雀喧
ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ
|
ri mei niao que xuan
|
舉手指飛鴻
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄓˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
|
ju shou zhi fei hong
|
此情難具論
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄌㄨㄣˋ
|
ci qing nan ju lun
|
同歸無早晚
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
|
tong gui wu zao wan
|
潁水有清源
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
|
ying shui you qing yuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系