唐詩平行語料庫研究計畫


送張遙之壽陽幕府


原詩 拼音
壽陽信天險
ㄕㄡˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ
shou yang xin tian xian
天險橫荆關
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄢ
tian xian heng jing guan
苻堅百萬衆
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
fu jian bai wan zhong
遙阻八公山
ㄧㄠˊ ㄗㄨˇ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ
yao zu ba gong shan
不假築長城
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
bu jia zhu zhang cheng
大賢在其間
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
da xian zai qi jian
戰夫若熊虎
ㄓㄢˋ ㄈㄨ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ
zhan fu ruo xiong hu
破敵有餘閑
ㄆㄛˋ ㄉㄧˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
po di you yu xian
張子勇且英
ㄓㄤ ㄗ˙ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄥ
zhang zi yong qie ying
少輕衛霍孱
ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄢˋ
shao qing wei huo can
投軀紫髯將
ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ
tou qu zi ran jiang
千里望風顏
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄢˊ
qian li wang feng yan
勗爾効才略
ㄒㄩˋ ㄦˇ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄞˊ ㄌㄩㄝˋ
xu er xiao cai lve
功成衣錦還
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄞˊ
gong cheng yi jin hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系