唐詩平行語料庫研究計畫


送程劉二侍郎兼獨孤判官赴安西幕府


原詩 拼音
安西幕府多材雄
ㄢ ㄒㄧ ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
an xi mu fu duo cai xiong
喧喧惟道三數公
ㄒㄩㄢ ㄒㄩㄢ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ
xuan xuan wei dao san shu gong
繡衣貂裘明積雪
ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
xiu yi diao qiu ming ji xue
飛書走檄如飄風
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄗㄡˇ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ
fei shu zou xi ru piao feng
朝辭明主出紫宮
ㄔㄠˊ ㄘˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄔㄨ ㄗˇ ㄍㄨㄥ
chao ci ming zhu chu zi gong
銀鞍送別金城空
ㄧㄣˊ ㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ
yin an song bie jin cheng kong
天外飛霜下蔥海
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥ ㄏㄞˇ
tian wai fei shuang xia cong hai
火旗雲馬生光彩
ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
huo qi yun ma sheng guang cai
胡塞清塵幾日歸
ㄏㄨˊ ㄙㄞ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
hu sai qing chen ji ri gui
漢家草綠遙相待
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
han jia cao lv yao xiang dai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系