唐詩平行語料庫研究計畫


送羽林陶將軍


原詩 拼音
將軍出使擁樓船
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄔㄨ ㄕˇ ㄩㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
jiang jun chu shi yong lou chuan
江上旌旗拂紫煙
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄗˇ ㄧㄢ
jiang shang jing qi fu zi yan
萬里橫戈探虎穴
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
wan li heng ge tan hu xue
三杯拔劍舞龍泉
ㄙㄢ ㄅㄟ ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
san bei ba jian wu long quan
莫道詞人無膽氣
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄘˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄉㄢˇ ㄑㄧˋ
mo dao ci ren wu dan qi
臨行將贈繞朝鞭
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄥˋ ㄖㄠˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢ
lin xing jiang zeng rao chao bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系