唐詩平行語料庫研究計畫


送竇司馬貶宜春


原詩 拼音
天馬白銀鞍
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ ㄧㄣˊ ㄢ
tian ma bai yin an
親承明主歡
ㄑㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄏㄨㄢ
qin cheng ming zhu huan
鬬雞金宮裏
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ
dou ji jin gong li
射鴈碧雲端
ㄕㄜˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
she yan bi yun duan
堂上羅中貴
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
tang shang luo zhong gui
歌鍾清夜闌
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ
ge zhong qing ye lan
何言謫南國
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄓㄜˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
he yan zhe nan guo
拂劍坐長歎
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
fu jian zuo zhang tan
趙璧爲誰點
ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄧㄢˇ
zhao bi wei shui dian
隋珠枉被彈
ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄨㄤˇ ㄅㄟˋ ㄉㄢˋ
sui zhu wang bei dan
聖朝多雨露
ㄕㄥˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄌㄨˋ
sheng chao duo yu lu
莫厭此行難
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
mo yan ci xing nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系