唐詩平行語料庫研究計畫


送賀監歸四明應制


原詩 拼音
久辭榮祿遂初衣
ㄐㄧㄡˇ ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄧ
jiu ci rong lu sui chu yi
曾向長生說息機
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄒㄧ ㄐㄧ
ceng xiang zhang sheng shuo xi ji
真訣自從茅氏得
ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄕˋ ㄉㄜˊ
zhen jue zi cong mao shi de
恩波寧阻洞庭歸
ㄣ ㄅㄛ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ
en bo ning zu dong ting gui
瑤臺含霧星辰滿
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄏㄢˊ ㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ
yao tai han wu xing chen man
仙嶠浮空島嶼微
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄨㄟ
xian jiao fu kong dao yu wei
借問欲棲珠樹鶴
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄑㄧ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ
jie wen yu qi zhu shu he
何年却向帝城飛
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄈㄟ
he nian que xiang di cheng fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系