唐詩平行語料庫研究計畫
魯郡堯祠送張十四遊河北
| 原詩 |
拼音 |
猛虎伏尺草
ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄔˇ ㄘㄠˇ
|
meng hu fu chi cao
|
雖藏難蔽身
ㄙㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ
|
sui cang nan bi shen
|
有如張公子
ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
|
you ru zhang gong zi
|
骯髒在風塵
ㄤ ㄗㄤ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
|
ang zang zai feng chen
|
豈無橫腰劒
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄏㄥˊ ㄧㄠ ㄐㄧㄢˋ
|
qi wu heng yao jian
|
屈彼淮陰人
ㄑㄩ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
qu bi huai yin ren
|
擊筑向北燕
ㄐㄧ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ
|
ji zhu xiang bei yan
|
燕歌易水濱
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
|
yan ge yi shui bin
|
歸來泰山上
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄤˋ
|
gui lai tai shan shang
|
當與爾爲鄰
ㄉㄤ ㄩˇ ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
|
dang yu er wei lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系