唐詩平行語料庫研究計畫
魯郡東石門送杜二甫
| 原詩 |
拼音 |
醉別復幾日
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
zui bie fu ji ri
|
登臨徧池臺
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ
|
deng lin bian chi tai
|
何時石門路
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
|
he shi shi men lu
|
重有金樽開
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄎㄞ
|
zhong you jin zun kai
|
秋波落泗水
ㄑㄧㄡ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄙˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qiu bo luo si shui
|
海色明徂徠
ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨˊ ㄌㄞˊ
|
hai se ming cu lai
|
飛蓬各自遠
ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄩㄢˇ
|
fei peng ge zi yuan
|
且盡手中杯
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄟ
|
qie jin shou zhong bei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系