唐詩平行語料庫研究計畫
送族弟單父主簿凝攝宋城主簿至郭南月橋却迴棲霞山留飲贈之
| 原詩 |
拼音 |
吾家青萍劍
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
|
wu jia qing ping jian
|
操割有餘閑
ㄘㄠ ㄍㄜ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
|
cao ge you yu xian
|
往來糾二邑
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡ ㄦˋ ㄧˋ
|
wang lai jiu er yi
|
此去何時還
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
ci qu he shi hai
|
鞍馬月橋南
ㄢ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ
|
an ma yue qiao nan
|
光輝岐路間
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
guang hui qi lu jian
|
賢豪相追餞
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
|
xian hao xiang zhui jian
|
却到棲霞山
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄢ
|
que dao qi xia shan
|
羣花散芳園
ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ
|
qun hua san fang yuan
|
斗酒開離顏
ㄉㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄞ ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ
|
dou jiu kai li yan
|
樂酣相顧起
ㄌㄜˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄑㄧˇ
|
le han xiang gu qi
|
征馬無由攀
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄆㄢ
|
zheng ma wu you pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系