唐詩平行語料庫研究計畫


送魯郡劉長史遷弘農長史


原詩 拼音
魯國一杯水
ㄌㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ
lu guo yi bei shui
難容橫海鱗
ㄋㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄣˊ
nan rong heng hai lin
仲尼且不敬
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
zhong ni qie bu jing
況乃尋常人
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄖㄣˊ
kuang nai xun chang ren
白玉換斗粟
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
bai yu huan dou su
黃金買尺薪
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄔˇ ㄒㄧㄣ
huang jin mai chi xin
閉門木葉下
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
bi men mu ye xia
始覺秋非春
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ
shi jue qiu fei chun
聞君向西遷
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢ
wen jun xiang xi qian
地即鼎湖鄰
ㄉㄧˋ ㄐㄧˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄣˊ
di ji ding hu lin
寶鏡匣蒼蘚
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄢˇ
bao jing xia cang xian
丹經埋素塵
ㄉㄢ ㄐㄧㄥ ㄇㄞˊ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ
dan jing mai su chen
軒后上天時
ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
xuan hou shang tian shi
攀龍遺小臣
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ
pan long yi xiao chen
及此留惠愛
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ
ji ci liu hui ai
庶幾風化淳
ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣˊ
shu ji feng hua chun
魯縞如白煙
ㄌㄨˇ ㄍㄠˇ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄧㄢ
lu gao ru bai yan
五縑不成束
ㄨˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ
wu jian bu cheng shu
臨行贈貧交
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ
lin xing zeng pin jiao
一尺重山岳
ㄧ ㄔˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
yi chi zhong shan yue
相國齊晏子
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧˊ ㄧㄢˋ ㄗ˙
xiang guo qi yan zi
贈行不及言
ㄗㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˊ
zeng xing bu ji yan
託陰當樹李
ㄊㄨㄛ ㄧㄣ ㄉㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ
tuo yin dang shu li
忘憂當樹萱
ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄉㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄢ
wang you dang shu xuan
他日見張祿
ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄌㄨˋ
ta ri jian zhang lu
綈袍懷舊恩
ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄣ
ti pao huai jiu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系