唐詩平行語料庫研究計畫
魯城北郭曲腰桑下送張子還嵩陽
| 原詩 |
拼音 |
送別枯桑下
ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨ ㄙㄤ ㄒㄧㄚˋ
|
song bie ku sang xia
|
凋葉落半空
ㄉㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
diao ye luo ban kong
|
我行懵道遠
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄥˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˇ
|
wo xing meng dao yuan
|
爾獨知天風
ㄦˇ ㄉㄨˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ
|
er du zhi tian feng
|
誰念張仲蔚
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ
|
shui nian zhang zhong wei
|
還依蒿與蓬
ㄏㄞˊ ㄧ ㄏㄠ ㄩˇ ㄆㄥˊ
|
hai yi hao yu peng
|
何時一杯酒
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
he shi yi bei jiu
|
更與李膺同
ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ
|
geng yu li ying tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系