唐詩平行語料庫研究計畫


送族弟凝至晏堌


原詩 拼音
雪滿原野白
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ ㄅㄞˊ
xue man yuan ye bai
戎裝出盤遊
ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄆㄢˊ ㄧㄡˊ
rong zhuang chu pan you
揮鞭布獵騎
ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ
hui bian bu lie qi
四顧登高丘
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
si gu deng gao qiu
兔起馬足間
ㄊㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄢ
tu qi ma zu jian
蒼鷹下平疇
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄡˊ
cang ying xia ping chou
喧呼相馳逐
ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄒㄧㄤ ㄔˊ ㄓㄨˊ
xuan hu xiang chi zhu
取樂銷人憂
ㄑㄩˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄧㄡ
qu le xiao ren you
舍此戒禽荒
ㄕㄜˇ ㄘˇ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ
she ci jie qin huang
微聲列齊謳
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄡ
wei sheng lie qi ou
鳴雞發晏堌
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄚ ㄧㄢˋ ㄍㄨˋ
ming ji fa yan gu
別雁驚淶溝
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄡ
bie yan jing lai gou
西行有東音
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄣ
xi xing you dong yin
寄與長河流
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ
ji yu zhang he liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系