唐詩平行語料庫研究計畫
金鄉送韋八之西京
| 原詩 |
拼音 |
客自長安來
ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄌㄞˊ
|
ke zi zhang an lai
|
還歸長安去
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄩˋ
|
hai gui zhang an qu
|
狂風吹我心
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
kuang feng chui wo xin
|
西挂咸陽樹
ㄒㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
xi gua xian yang shu
|
此情不可道
ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄠˋ
|
ci qing bu ke dao
|
此別何時遇
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˋ
|
ci bie he shi yu
|
望望不見君
ㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
|
wang wang bu jian jun
|
連山起煙霧
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄑㄧˇ ㄧㄢ ㄨˋ
|
lian shan qi yan wu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系