唐詩平行語料庫研究計畫


魯郡堯祠送竇明府薄華還西京


原詩 拼音
朝策犂眉騧
ㄔㄠˊ ㄘㄜˋ ㄌㄧˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄚ
chao ce li mei gua
舉鞭力不堪
ㄐㄩˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
ju bian li bu kan
强扶愁疾向何處
ㄑㄧㄤˊ ㄈㄨˊ ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
qiang fu chou ji xiang he chu
角巾微服堯祠南
ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄧㄠˊ ㄘˊ ㄋㄢˊ
jiao jin wei fu yao ci nan
長楊掃地不見日
ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ
zhang yang sao di bu jian ri
石門噴作金沙潭
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄆㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄊㄢˊ
shi men pen zuo jin sha tan
笑誇故人指絕境
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄚ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
xiao kua gu ren zhi jue jing
山光水色青於藍
ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄌㄢˊ
shan guang shui se qing yu lan
廟中往往來擊鼓
ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
miao zhong wang wang lai ji gu
堯本無心爾何苦
ㄧㄠˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
yao ben wu xin er he ku
門前長跪雙石人
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄕˊ ㄖㄣˊ
men qian zhang gui shuang shi ren
有女如花日歌舞
ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄍㄜ ㄨˇ
you nv ru hua ri ge wu
銀鞍繡轂往復迴
ㄧㄣˊ ㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
yin an xiu gu wang fu hui
簸林蹶石鳴風雷
ㄅㄛˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄟˊ
bo lin jue shi ming feng lei
遠煙空翠時明滅
ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
yuan yan kong cui shi ming mie
白鷗歷亂長飛雪
ㄅㄞˊ ㄡ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
bai ou li luan zhang fei xue
紅泥亭子赤闌干
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄔˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
hong ni ting zi chi lan gan
碧流環轉青錦湍
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄨㄢ
bi liu huan zhuan qing jin tuan
深沈百丈洞海底
ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
shen shen bai zhang dong hai di
那知不有蛟龍蟠
ㄋㄚˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄢˊ
na zhi bu you jiao long pan
君不見綠珠潭水流東海
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄊㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ
jun bu jian lv zhu tan shui liu dong hai
綠珠紅粉沈光彩
ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
lv zhu hong fen shen guang cai
綠珠樓下花滿園
ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄩㄢˊ
lv zhu lou xia hua man yuan
今日曾無一枝在
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄓ ㄗㄞˋ
jin ri ceng wu yi zhi zai
昨夜秋聲閶闔來
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ
zuo ye qiu sheng chang he lai
洞庭木落騷人哀
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄞ
dong ting mu luo sao ren ai
遂將三五少年輩
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄨˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ
sui jiang san wu shao nian bei
登高遠望形神開
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄎㄞ
deng gao yuan wang xing shen kai
生前一笑輕九鼎
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˇ
sheng qian yi xiao qing jiu ding
魏武何悲銅雀臺
ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄏㄜˊ ㄅㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
wei wu he bei tong que tai
我歌白雲倚牕牖
ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ
wo ge bai yun yi chuang you
爾聞其聲但揮手
ㄦˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ
er wen qi sheng dan hui shou
長風吹月度海來
ㄓㄤˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ ㄏㄞˇ ㄌㄞˊ
zhang feng chui yue du hai lai
遙勸仙人一杯酒
ㄧㄠˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
yao quan xian ren yi bei jiu
酒中樂酣宵向分
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄜˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄣ
jiu zhong le han xiao xiang fen
舉觴酹堯堯可聞
ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
ju shang lei yao yao ke wen
何不令臯繇擁篲橫八極
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
he bu ling gao yao yong hui heng ba ji
直上青天揮浮雲
ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
zhi shang qing tian hui fu yun
高陽小飲真瑣瑣
ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄓㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ
gao yang xiao yin zhen suo suo
山公酩酊何如我
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ
shan gong ming ding he ru wo
竹林七子去道賒
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄕㄜ
zhu lin qi zi qu dao she
蘭亭雄筆安足誇
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧˇ ㄢ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄚ
lan ting xiong bi an zu kua
堯祠笑殺五湖水
ㄧㄠˊ ㄘˊ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
yao ci xiao sha wu hu shui
至今顦悴空荷花
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄚ
zhi jin qiao cui kong he hua
爾向西秦我東越
ㄦˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
er xiang xi qin wo dong yue
暫向瀛洲訪金闕
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
zan xiang ying zhou fang jin que
藍田太白若可期
ㄌㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ
lan tian tai bai ruo ke qi
爲余掃灑石上月
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙㄠˇ ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
wei yu sao sa shi shang yue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系