唐詩平行語料庫研究計畫


對雪奉餞任城六父秩滿歸京


原詩 拼音
龍虎謝鞭策
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ
long hu xie bian ce
鵷鸞不司晨
ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙ ㄔㄣˊ
yuan luan bu si chen
君看海上鶴
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˋ
jun kan hai shang he
何似籠中鶉
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣˊ
he shi long zhong chun
獨用天地心
ㄉㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ
du yong tian di xin
浮雲乃吾身
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄕㄣ
fu yun nai wu shen
雖將簪組狎
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄗㄢ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄚˊ
sui jiang zan zu xia
若與煙霞親
ㄖㄨㄛˋ ㄩˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ
ruo yu yan xia qin
季父有英風
ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄈㄥ
ji fu you ying feng
白眉超常倫
ㄅㄞˊ ㄇㄟˊ ㄔㄠ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄣˊ
bai mei chao chang lun
一官即夢寐
ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
yi guan ji meng mei
脫屐歸西秦
ㄊㄨㄛ ㄐㄧ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
tuo ji gui xi qin
竇公敞華筵
ㄉㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ
dou gong chang hua yan
墨客盡來臻
ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄓㄣ
mo ke jin lai zhen
燕歌落胡鴈
ㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨˊ ㄧㄢˋ
yan ge luo hu yan
郢曲迴陽春
ㄧㄥˇ ㄑㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ
ying qu hui yang chun
征馬百度嘶
ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄙ
zheng ma bai du si
遊車動行塵
ㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
you che dong xing chen
躊躇未忍去
ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄩˋ
chou chu wei ren qu
戀此四座人
ㄌㄧㄢˋ ㄘˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
lian ci si zuo ren
餞離駐高駕
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
jian li zhu gao jia
惜別空殷勤
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
xi bie kong yin qin
何時竹林下
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
he shi zhu lin xia
更與步兵鄰
ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ
geng yu bu bing lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系