唐詩平行語料庫研究計畫


送韓準裴政孔巢父還山


原詩 拼音
獵客張兔罝
ㄌㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄓㄤ ㄊㄨˋ ㄐㄩ
lie ke zhang tu ju
不能挂龍虎
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ
bu neng gua long hu
所以青雲人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ
suo yi qing yun ren
高歌在巖戶
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨˋ
gao ge zai yan hu
韓生信英彥
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄧㄢˋ
han sheng xin ying yan
裴子含清真
ㄆㄟˊ ㄗ˙ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
pei zi han qing zhen
孔侯復秀出
ㄎㄨㄥˇ ㄏㄡˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ
kong hou fu xiu chu
俱與雲霞親
ㄐㄩˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣ
ju yu yun xia qin
峻節凌遠松
ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄙㄨㄥ
jun jie ling yuan song
同衾臥盤石
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ
tong qin wo pan shi
斧冰嗽寒泉
ㄈㄨˇ ㄅㄧㄥ ㄙㄡˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
fu bing sou han quan
三子同二屐
ㄙㄢ ㄗ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄦˋ ㄐㄧ
san zi tong er ji
時時或乘興
ㄕˊ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
shi shi huo cheng xing
往往雲無心
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ
wang wang yun wu xin
出山揖牧伯
ㄔㄨ ㄕㄢ ㄧ ㄇㄨˋ ㄅㄛˊ
chu shan yi mu bo
長嘯輕衣簪
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄗㄢ
zhang xiao qing yi zan
昨宵夢裏還
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ
zuo xiao meng li hai
云弄竹溪月
ㄩㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
yun nong zhu xi yue
今晨魯東門
ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
jin chen lu dong men
帳飲與君別
ㄓㄤˋ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ
zhang yin yu jun bie
雪崖滑去馬
ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ
xue ya hua qu ma
蘿徑迷歸人
ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ
luo jing mi gui ren
相思若煙草
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄘㄠˇ
xiang si ruo yan cao
歷亂無冬春
ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄣ
li luan wu dong chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系