唐詩平行語料庫研究計畫


送方士趙叟之東平


原詩 拼音
長桑曉洞視
ㄓㄤˇ ㄙㄤ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ
zhang sang xiao dong shi
五藏無全牛
ㄨˇ ㄘㄤˊ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ
wu cang wu quan niu
趙叟得祕訣
ㄓㄠˋ ㄙㄡˇ ㄉㄜˊ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄝˊ
zhao sou de mi jue
還從方士遊
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄧㄡˊ
hai cong fang shi you
西過獲麟臺
ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ
xi guo huo lin tai
爲我弔孔丘
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ
wei wo diao kong qiu
念別復懷古
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ
nian bie fu huai gu
潸然空淚流
ㄕㄢ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
shan ran kong lei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系