唐詩平行語料庫研究計畫


送楊山人歸天台


原詩 拼音
客有思天台
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
ke you si tian tai
東行路超忽
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄠ ㄏㄨ
dong xing lu chao hu
濤落浙江秋
ㄊㄠ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ
tao luo zhe jiang qiu
沙明浦陽月
ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˇ ㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
sha ming pu yang yue
今遊方厭楚
ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ
jin you fang yan chu
昨夢先歸越
ㄗㄨㄛˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ
zuo meng xian gui yue
且盡秉燭歡
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄥˇ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄢ
qie jin bing zhu huan
無辭凌晨發
ㄨˊ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄚ
wu ci ling chen fa
我家小阮賢
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
wo jia xiao ruan xian
剖竹赤城邊
ㄆㄡ ㄓㄨˊ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
pou zhu chi cheng bian
詩人多見重
ㄕ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
shi ren duo jian zhong
官燭未曾然
ㄍㄨㄢ ㄓㄨˊ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄖㄢˊ
guan zhu wei ceng ran
興引登山屐
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ
xing yin deng shan ji
情催泛海船
ㄑㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ
qing cui fan hai chuan
石橋如可度
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
shi qiao ru ke du
攜手弄雲煙
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
xie shou nong yun yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系