唐詩平行語料庫研究計畫
送崔十二遊天竺寺
| 原詩 |
拼音 |
還聞天竺寺
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄙˋ
|
hai wen tian zhu si
|
夢想懷東越
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ
|
meng xiang huai dong yue
|
每年海樹霜
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄤ
|
mei nian hai shu shuang
|
桂子落秋月
ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
|
gui zi luo qiu yue
|
送君遊此地
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
song jun you ci di
|
已屬流芳歇
ㄧˇ ㄕㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄝ
|
yi shu liu fang xie
|
待我來歲行
ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
|
dai wo lai sui xing
|
相隨浮溟渤
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
|
xiang sui fu ming bo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系