唐詩平行語料庫研究計畫


送友人尋越中山水


原詩 拼音
聞道稽山去
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
wen dao ji shan qu
偏宜謝客才
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄘㄞˊ
pian yi xie ke cai
千巖泉灑落
ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ
qian yan quan sa luo
萬壑樹縈迴
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ
wan he shu ying hui
東海橫秦望
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ
dong hai heng qin wang
西陵遶越臺
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄩㄝˋ ㄊㄞˊ
xi ling rao yue tai
湖清霜鏡曉
ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ
hu qing shuang jing xiao
濤白雪山來
ㄊㄠ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
tao bai xue shan lai
八月枚乘筆
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ
ba yue mei cheng bi
三吳張翰杯
ㄙㄢ ㄨˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄅㄟ
san wu zhang han bei
此中多逸興
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ
ci zhong duo yi xing
早晚向天台
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ
zao wan xiang tian tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系