唐詩平行語料庫研究計畫
江夏別宋之悌
| 原詩 |
拼音 |
楚水清若空
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ
|
chu shui qing ruo kong
|
遙將碧海通
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄊㄨㄥ
|
yao jiang bi hai tong
|
人分千里外
ㄖㄣˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ
|
ren fen qian li wai
|
興在一杯中
ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ
|
xing zai yi bei zhong
|
谷鳥吟晴日
ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ
|
gu niao yin qing ri
|
江猨嘯晚風
ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˇ ㄈㄥ
|
jiang yuan xiao wan feng
|
平生不下淚
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
ping sheng bu xia lei
|
於此泣無窮
ㄩˊ ㄘˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
|
yu ci qi wu qiong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系