唐詩平行語料庫研究計畫


南陵別兒童入京


原詩 拼音
白酒新熟山中歸
ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
bai jiu xin shu shan zhong gui
黃雞啄黍秋正肥
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄈㄟˊ
huang ji zhuo shu qiu zheng fei
呼童烹雞酌白酒
ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ
hu tong peng ji zhuo bai jiu
兒女嬉笑牽人衣
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧ
er nv xi xiao qian ren yi
高歌取醉欲自慰
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ
gao ge qu zui yu zi wei
起舞落日爭光輝
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
qi wu luo ri zheng guang hui
游說萬乘苦不早
ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
you shuo wan cheng ku bu zao
著鞭跨馬涉遠道
ㄓㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄨㄚˋ ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
zhu bian kua ma she yuan dao
會稽愚婦輕買臣
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ
hui ji yu fu qing mai chen
余亦辭家西入秦
ㄩˊ ㄧˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
yu yi ci jia xi ru qin
仰天大笑出門去
ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄑㄩˋ
yang tian da xiao chu men qu
我輩豈是蓬蒿人
ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄖㄣˊ
wo bei qi shi peng hao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系