唐詩平行語料庫研究計畫


別韋少府


原詩 拼音
西出蒼龍門
ㄒㄧ ㄔㄨ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
xi chu cang long men
南登白鹿原
ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ
nan deng bai lu yuan
欲尋商山皓
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄏㄠˋ
yu xun shang shan hao
猶戀漢皇恩
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄣ
you lian han huang en
水國遠行邁
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄞˋ
shui guo yuan xing mai
仙經深討論
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄣ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ
xian jing shen tao lun
洗心向溪月
ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ
xi xin xiang xi yue
清耳敬亭猨
ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
qing er jing ting yuan
築室在人境
ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zhu shi zai ren jing
閉門無世喧
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄢ
bi men wu shi xuan
多君枉高駕
ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ
duo jun wang gao jia
贈我以微言
ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟ ㄧㄢˊ
zeng wo yi wei yan
交乃意氣合
ㄐㄧㄠ ㄋㄞˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
jiao nai yi qi he
道因風雅存
ㄉㄠˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄧㄚˇ ㄘㄨㄣˊ
dao yin feng ya cun
別離有相思
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄙ
bie li you xiang si
瑤瑟與金樽
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ
yao se yu jin zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系