唐詩平行語料庫研究計畫


渡荆門送別


原詩 拼音
渡遠荆門外
ㄉㄨˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ
du yuan jing men wai
來從楚國遊
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ
lai cong chu guo you
山隨平野盡
ㄕㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˇ
shan sui ping ye jin
江入大荒流
ㄐㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ
jiang ru da huang liu
月下飛天鏡
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ
yue xia fei tian jing
雲生結海樓
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄞˇ ㄌㄡˊ
yun sheng jie hai lou
仍連故鄉水
ㄖㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
reng lian gu xiang shui
萬里送行舟
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
wan li song xing zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系