唐詩平行語料庫研究計畫


留別賈舍人至二首 一


原詩 拼音
大梁白雲起
ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
da liang bai yun qi
飄颻來南洲
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓㄡ
piao yao lai nan zhou
裴回蒼梧野
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄨˊ ㄧㄝˇ
pei hui cang wu ye
十見羅浮秋
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ
shi jian luo fu qiu
鼇抃山海傾
ㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
ao bian shan hai qing
四溟揚洪流
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
si ming yang hong liu
意欲託孤鳳
ㄧˋ ㄩˋ ㄊㄨㄛ ㄍㄨ ㄈㄥˋ
yi yu tuo gu feng
從之摩天遊
ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ
cong zhi mo tian you
鳳苦道路難
ㄈㄥˋ ㄎㄨˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
feng ku dao lu nan
翱翔還崑丘
ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ ㄏㄞˊ ㄎㄨㄣ ㄑㄧㄡ
ao xiang hai kun qiu
不肯銜我去
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ
bu ken xian wo qu
哀鳴慙不周
ㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄡ
ai ming can bu zhou
遠客謝主人
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
yuan ke xie zhu ren
明珠難暗投
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄢˋ ㄊㄡˊ
ming zhu nan an tou
拂拭倚天劒
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
fu shi yi tian jian
西登岳陽樓
ㄒㄧ ㄉㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
xi deng yue yang lou
長嘯萬里風
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ
zhang xiao wan li feng
掃清胷中憂
ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ
sao qing xiong zhong you
誰念劉越石
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ
shui nian liu yue shi
化爲繞指柔
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄓˇ ㄖㄡˊ
hua wei rao zhi rou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系