唐詩平行語料庫研究計畫


將遊衡嶽過漢陽雙松亭留別族弟浮屠談皓


原詩 拼音
秦欺趙氏璧
ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧ ㄓㄠˋ ㄕˋ ㄅㄧˋ
qin qi zhao shi bi
却入邯鄲宮
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄥ
que ru han dan gong
本是楚家玉
ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄩˋ
ben shi chu jia yu
還來荆山中
ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ
hai lai jing shan zhong
丹彩瀉滄溟
ㄉㄢ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
dan cai xie cang ming
精輝凌白虹
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄏㄨㄥˊ
jing hui ling bai hong
青蠅一相點
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄢˇ
qing ying yi xiang dian
流落此時同
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ
liu luo ci shi tong
卓絕道門秀
ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
zhuo jue dao men xiu
談玄乃支公
ㄊㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄋㄞˇ ㄓ ㄍㄨㄥ
tan xuan nai zhi gong
延蘿結幽居
ㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄐㄩ
yan luo jie you ju
剪竹繞芳叢
ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ
jian zhu rao fang cong
涼花拂戶牖
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ
liang hua fu hu you
天籟鳴虛空
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
tian lai ming xu kong
憶我初來時
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄕˊ
yi wo chu lai shi
蒲萄開景風
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄥˇ ㄈㄥ
pu tao kai jing feng
今茲大火落
ㄐㄧㄣ ㄗ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ
jin zi da huo luo
秋葉黃梧桐
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ
qiu ye huang wu tong
水色夢沅湘
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄇㄥˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ
shui se meng yuan xiang
長沙去何窮
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ
zhang sha qu he qiong
寄書訪衡嶠
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄈㄤˇ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄠˋ
ji shu fang heng jiao
但與南飛鴻
ㄉㄢˋ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ
dan yu nan fei hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系