唐詩平行語料庫研究計畫
金陵白下亭留別
| 原詩 |
拼音 |
驛亭三楊樹
ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ
|
yi ting san yang shu
|
正當白下門
ㄓㄥˋ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄣˊ
|
zheng dang bai xia men
|
吳煙暝長條
ㄨˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ
|
wu yan ming zhang tiao
|
漢水齧古根
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄍㄣ
|
han shui nie gu gen
|
向來送行處
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ
|
xiang lai song xing chu
|
迴首阻笑言
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ
|
hui shou zu xiao yan
|
別後若見之
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ
|
bie hou ruo jian zhi
|
爲余一攀翻
ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧ ㄆㄢ ㄈㄢ
|
wei yu yi pan fan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系