唐詩平行語料庫研究計畫


金陵酒肆留別


原詩 拼音
風吹柳花滿店香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ
feng chui liu hua man dian xiang
吳姬壓酒勸客嘗
ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ
wu ji ya jiu quan ke chang
金陵子弟來相送
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
jin ling zi di lai xiang song
欲行不行各盡觴
ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄤ
yu xing bu xing ge jin shang
請君試問東流水
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
qing jun shi wen dong liu shui
別意與之誰短長
ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄤˇ
bie yi yu zhi shui duan zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系