唐詩平行語料庫研究計畫


留別金陵諸公


原詩 拼音
海水昔飛動
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ
hai shui xi fei dong
三龍紛戰爭
ㄙㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
san long fen zhan zheng
鍾山危波瀾
ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄨㄟ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
zhong shan wei bo lan
傾側駭奔鯨
ㄑㄧㄥ ㄘㄜˋ ㄏㄞˋ ㄅㄣ ㄐㄧㄥ
qing ce hai ben jing
黃旗一掃蕩
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄧ ㄙㄠˇ ㄉㄤˋ
huang qi yi sao dang
割壤開吳京
ㄍㄜ ㄖㄤˇ ㄎㄞ ㄨˊ ㄐㄧㄥ
ge rang kai wu jing
六代更霸王
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄍㄥˋ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ
liu dai geng ba wang
遺跡見都城
ㄧˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨ ㄔㄥˊ
yi ji jian du cheng
至今秦淮間
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄢ
zhi jin qin huai jian
禮樂秀羣英
ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ
li le xiu qun ying
地扇鄒魯學
ㄉㄧˋ ㄕㄢˋ ㄗㄡ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˊ
di shan zou lu xue
詩騰顏謝名
ㄕ ㄊㄥˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
shi teng yan xie ming
五月金陵西
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
wu yue jin ling xi
祖余白下亭
ㄗㄨˇ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
zu yu bai xia ting
欲尋廬峰頂
ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
yu xun lu feng ding
先遶漢水行
ㄒㄧㄢ ㄖㄠˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ
xian rao han shui xing
香爐紫煙滅
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄗˇ ㄧㄢ ㄇㄧㄝˋ
xiang lu zi yan mie
瀑布落太清
ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
pu bu luo tai qing
若攀星辰去
ㄖㄨㄛˋ ㄆㄢ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ
ruo pan xing chen qu
揮手緬含情
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ
hui shou mian han qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系