唐詩平行語料庫研究計畫


感時留別從兄徐王延年從弟延陵


原詩 拼音
天籟何參差
ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
tian lai he can cha
噫然大塊吹
ㄧ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄔㄨㄟ
yi ran da kuai chui
玄元包橐籥
ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄠ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄝˋ
xuan yuan bao tuo yue
紫氣何逶迤
ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄧˊ
zi qi he wei yi
七葉運皇化
ㄑㄧ ㄧㄝˋ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ
qi ye yun huang hua
千齡光本支
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄣˇ ㄓ
qian ling guang ben zhi
仙風生指樹
ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓˇ ㄕㄨˋ
xian feng sheng zhi shu
大雅歌螽斯
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄙ
da ya ge zhong si
諸王若鸞虬
ㄓㄨ ㄨㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧㄡˊ
zhu wang ruo luan qiu
肅穆列藩維
ㄙㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄢ ㄨㄟˊ
su mu lie fan wei
哲兄錫茅土
ㄓㄜˊ ㄒㄩㄥ ㄒㄧ ㄇㄠˊ ㄊㄨˇ
zhe xiong xi mao tu
聖代羅榮滋
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗ
sheng dai luo rong zi
九卿領徐方
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩˊ ㄈㄤ
jiu qing ling xu fang
七步繼陳思
ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄣˊ ㄙ
qi bu ji chen si
伊昔全盛日
ㄧ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
yi xi quan sheng ri
雄豪動京師
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕ
xiong hao dong jing shi
冠劒朝鳳闕
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ
guan jian chao feng que
樓船侍龍池
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ
lou chuan shi long chi
鼓鐘出朱邸
ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄨ ㄓㄨ ㄉㄧˇ
gu zhong chu zhu di
金翠照丹墀
ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄠˋ ㄉㄢ ㄔˊ
jin cui zhao dan chi
君王一顧盼
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ
jun wang yi gu pan
選色獻蛾眉
ㄒㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
xuan se xian e mei
列戟十八年
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ
lie ji shi ba nian
未曾輙遷移
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄧˊ
wei ceng zhe qian yi
大臣小喑鳴
ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ
da chen xiao yin ming
謫竄天南垂
ㄓㄜˊ ㄘㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄟˊ
zhe cuan tian nan chui
長沙不足舞
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄨˇ
zhang sha bu zu wu
貝錦且成詩
ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄕ
bei jin qie cheng shi
佐郡浙江西
ㄗㄨㄛˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
zuo jun zhe jiang xi
病閑絕驅馳
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩ ㄔˊ
bing xian jue qu chi
階軒日苔蘚
ㄐㄧㄝ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
jie xuan ri tai xian
鳥雀噪簷帷
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ
niao que zao yan wei
時乘平肩輿
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
shi cheng ping jian yu
出入畏人知
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓ
chu ru wei ren zhi
北宅聊偃憩
ㄅㄟˇ ㄓㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧˋ
bei zhai liao yan qi
歡愉恤惸嫠
ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄒㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˊ
huan yu xu qiong li
羞言梁苑地
ㄒㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄉㄧˋ
xiu yan liang yuan di
烜赫耀旌旗
ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
xuan he yao jing qi
兄弟八九人
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
xiong di ba jiu ren
吳秦各分離
ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ
wu qin ge fen li
太賢達機兆
ㄊㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧ ㄓㄠˋ
tai xian da ji zhao
豈獨慮安危
ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄌㄩˋ ㄢ ㄨㄟ
qi du lv an wei
小子謝麟閣
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ
xiao zi xie lin ge
雁行忝肩隨
ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˊ
yan hang tian jian sui
令弟字延陵
ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ
ling di zi yan ling
鳳毛出天姿
ㄈㄥˋ ㄇㄠˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄗ
feng mao chu tian zi
清英神仙骨
ㄑㄧㄥ ㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ
qing ying shen xian gu
芬馥茝蘭蕤
ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄞˇ ㄌㄢˊ ㄖㄨㄟˊ
fen fu chai lan rui
夢得春草句
ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄐㄩˋ
meng de chun cao ju
將非惠連誰
ㄐㄧㄤ ㄈㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ
jiang fei hui lian shui
深心紫河車
ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ
shen xin zi he che
與我特相宜
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
yu wo te xiang yi
金膏猶罔象
ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
jin gao you wang xiang
玉液尚磷緇
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗ
yu ye shang lin zi
伏枕寄賓館
ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
fu zhen ji bin guan
宛同清漳湄
ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤ ㄇㄟˊ
wan tong qing zhang mei
藥物多見饋
ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄟˋ
yao wu duo jian kui
珍羞亦兼之
ㄓㄣ ㄒㄧㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄓ
zhen xiu yi jian zhi
誰道溟渤深
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄕㄣ
shui dao ming bo shen
猶言淺恩慈
ㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄣ ㄘˊ
you yan qian en ci
鳴蟬遊子意
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧˋ
ming chan you zi yi
促織念歸期
ㄘㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
cu zhi nian gui qi
驕陽何太赫
ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄏㄜˋ
jiao yang he tai he
海水爍龍龜
ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ
hai shui shuo long gui
百川盡凋枯
ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧㄠ ㄎㄨ
bai chuan jin diao ku
舟檝閣中逵
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄟˊ
zhou ji ge zhong kui
策馬搖涼月
ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ
ce ma yao liang yue
通宵出郊圻
ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˊ
tong xiao chu jiao qi
泣別目眷眷
ㄑㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄩㄢˋ
qi bie mu juan juan
傷心步遲遲
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄔˊ ㄔˊ
shang xin bu chi chi
願言保明德
ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ
yuan yan bao ming de
王室佇清夷
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧˊ
wang shi zhu qing yi
摻袂何所道
ㄘㄢˋ ㄇㄟˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄠˋ
can mei he suo dao
援毫投此辭
ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄊㄡˊ ㄘˇ ㄘˊ
yuan hao tou ci ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系