唐詩平行語料庫研究計畫


廣陵贈別


原詩 拼音
玉瓶沽美酒
ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
yu ping gu mei jiu
數里送君還
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ
shu li song jun hai
繫馬垂楊下
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
xi ma chui yang xia
銜盃大道間
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ
xian bei da dao jian
天邊看淥水
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ
tian bian kan lu shui
海上見青山
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
hai shang jian qing shan
興罷各分袂
ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄍㄜˋ ㄈㄣ ㄇㄟˋ
xing ba ge fen mei
何須醉別顏
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ
he xu zui bie yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系