唐詩平行語料庫研究計畫


留別廣陵諸公


原詩 拼音
憶昔作少年
ㄧˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
yi xi zuo shao nian
結交趙與燕
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄓㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˋ
jie jiao zhao yu yan
金羈絡駿馬
ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ
jin ji luo jun ma
錦帶橫龍泉
ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ ㄏㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ
jin dai heng long quan
寸心無疑事
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧˊ ㄕˋ
cun xin wu yi shi
所向非徒然
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄟ ㄊㄨˊ ㄖㄢˊ
suo xiang fei tu ran
晚節覺此疎
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩㄝˊ ㄘˇ ㄕㄨ
wan jie jue ci shu
獵精草太玄
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ
lie jing cao tai xuan
空名束壯士
ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
kong ming shu zhuang shi
薄俗棄高賢
ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ
bao su qi gao xian
中回聖明顧
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨˋ
zhong hui sheng ming gu
揮翰凌雲煙
ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
hui han ling yun yan
騎虎不敢下
ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
qi hu bu gan xia
攀龍忽墮天
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄉㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ
pan long hu duo tian
還家守清真
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
hai jia shou qing zhen
孤潔勵秋蟬
ㄍㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ
gu jie li qiu chan
鍊丹費火石
ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄈㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ
lian dan fei huo shi
採藥窮山川
ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ
cai yao qiong shan chuan
臥海不關人
ㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ
wo hai bu guan ren
租稅遼東田
ㄗㄨ ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
zu shui liao dong tian
乘興忽復起
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ
cheng xing hu fu qi
櫂歌溪中船
ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
zhao ge xi zhong chuan
臨醉謝葛强
ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ
lin zui xie ge qiang
山公欲倒鞭
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄅㄧㄢ
shan gong yu dao bian
狂歌自此別
ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄗˋ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
kuang ge zi ci bie
垂釣滄浪前
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
chui diao cang lang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系