唐詩平行語料庫研究計畫


留別西河劉少府


原詩 拼音
秋髮已種種
ㄑㄧㄡ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥˇ
qiu fa yi zhong zhong
所爲竟無成
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ
suo wei jing wu cheng
閑傾魯壺酒
ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˇ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
xian qing lu hu jiu
笑對劉公榮
ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
xiao dui liu gong rong
謂我是方朔
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ
wei wo shi fang shuo
人間落歲星
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ
ren jian luo sui xing
白衣千萬乘
ㄅㄞˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
bai yi qian wan cheng
何事去天庭
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
he shi qu tian ting
君亦不得意
ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
jun yi bu de yi
高歌羨鴻冥
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
gao ge xian hong ming
世人若醯雞
ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧ
shi ren ruo xi ji
安可識梅生
ㄢ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄕㄥ
an ke shi mei sheng
雖爲刀筆吏
ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
sui wei dao bi li
緬懷在赤城
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
mian huai zai chi cheng
余亦如流萍
ㄩˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
yu yi ru liu ping
隨波樂休明
ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
sui bo le xiu ming
自有兩少妾
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄝˋ
zi you liang shao qie
雙騎駿馬行
ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ
shuang qi jun ma xing
東山春酒綠
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ
dong shan chun jiu lv
歸隱謝浮名
ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
gui yin xie fu ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系