唐詩平行語料庫研究計畫


魏郡別蘇明府因北遊


原詩 拼音
魏都接燕趙
ㄨㄟˋ ㄉㄡ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
wei dou jie yan zhao
美女誇芙蓉
ㄇㄟˇ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
mei nv kua fu rong
淇水流碧玉
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ
qi shui liu bi yu
舟車日奔衝
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄖˋ ㄅㄣ ㄔㄨㄥ
zhou che ri ben chong
青樓夾兩岸
ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ
qing lou jia liang an
萬室喧歌鍾
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ
wan shi xuan ge zhong
天下稱豪貴
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
tian xia cheng hao gui
遊此每相逢
ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
you ci mei xiang feng
洛陽蘇季子
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄙㄨ ㄐㄧˋ ㄗ˙
luo yang su ji zi
劒戟森詞鋒
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄙㄣ ㄘˊ ㄈㄥ
jian ji sen ci feng
六印雖未佩
ㄌㄧㄡˋ ㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄆㄟˋ
liu yin sui wei pei
軒車若飛龍
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ
xuan che ruo fei long
黃金數百鎰
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄧˋ
huang jin shu bai yi
白璧有幾雙
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤ
bai bi you ji shuang
散盡空掉臂
ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ
san jin kong diao bi
高歌賦還邛
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄏㄞˊ ㄑㄩㄥˊ
gao ge fu hai qiong
落魄乃如此
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
luo po nai ru ci
何人不相從
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
he ren bu xiang cong
遠別隔兩河
ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ
yuan bie ge liang he
雲山杳千重
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
yun shan yao qian zhong
何時更杯酒
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
he shi geng bei jiu
再得論心胸
ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
zai de lun xin xiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系