唐詩平行語料庫研究計畫


留別王司馬嵩


原詩 拼音
魯連賣談笑
ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
lu lian mai tan xiao
豈是顧千金
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
qi shi gu qian jin
陶朱雖相越
ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄩㄝˋ
tao zhu sui xiang yue
本有五湖心
ㄅㄣˇ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ
ben you wu hu xin
余亦南陽子
ㄩˊ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄗ˙
yu yi nan yang zi
時爲梁甫吟
ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄣˊ
shi wei liang fu yin
蒼山容偃蹇
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ
cang shan rong yan jian
白日惜頹侵
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄣ
bai ri xi tui qin
願一佐明主
ㄩㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
yuan yi zuo ming zhu
功成還舊林
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
gong cheng hai jiu lin
西來何所爲
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
xi lai he suo wei
孤劒託知音
ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄛ ㄓ ㄧㄣ
gu jian tuo zhi yin
鳥愛碧山遠
ㄋㄧㄠˇ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄩㄢˇ
niao ai bi shan yuan
魚遊滄海深
ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄕㄣ
yu you cang hai shen
呼鷹過上蔡
ㄏㄨ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ
hu ying guo shang cai
賣畚向嵩岑
ㄇㄞˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄘㄣˊ
mai ben xiang song cen
他日閑相訪
ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
ta ri xian xiang fang
丘中有素琴
ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
qiu zhong you su qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系