唐詩平行語料庫研究計畫


留別于十一兄逖裴十三遊塞垣


原詩 拼音
太公渭川水
ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
tai gong wei chuan shui
李斯上蔡門
ㄌㄧˇ ㄙ ㄕㄤˋ ㄘㄞˋ ㄇㄣˊ
li si shang cai men
釣周獵秦安黎元
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄢ ㄌㄧˊ ㄩㄢˊ
diao zhou lie qin an li yuan
小魚㕙兔何足言
ㄒㄧㄠˇ ㄩˊ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
xiao yu jun tu he zu yan
天張雲卷有時節
ㄊㄧㄢ ㄓㄤ ㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
tian zhang yun juan you shi jie
吾徒莫嘆羝觸藩
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ ㄉㄧ ㄔㄨˋ ㄈㄢ
wu tu mo tan di chu fan
于公白首大梁野
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˇ
yu gong bai shou da liang ye
使人悵望何可論
ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
shi ren chang wang he ke lun
既知朱亥爲壯士
ㄐㄧˋ ㄓ ㄓㄨ ㄏㄞˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ
ji zhi zhu hai wei zhuang shi
且願束心秋毫裏
ㄑㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ ㄌㄧˇ
qie yuan shu xin qiu hao li
秦趙虎爭血中原
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
qin zhao hu zheng xue zhong yuan
當去抱關救公子
ㄉㄤ ㄑㄩˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
dang qu bao guan jiu gong zi
裴生覽千古
ㄆㄟˊ ㄕㄥ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ
pei sheng lan qian gu
龍鸞炳文章
ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ
long luan bing wen zhang
悲吟雨雪動林木
ㄅㄟ ㄧㄣˊ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ
bei yin yu xue dong lin mu
放書輟劒思高堂
ㄈㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
fang shu chuo jian si gao tang
勸爾一杯酒
ㄑㄩㄢˋ ㄦˇ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
quan er yi bei jiu
拂爾裘上霜
ㄈㄨˊ ㄦˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄤ
fu er qiu shang shuang
爾爲我楚舞
ㄦˇ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨˇ ㄨˇ
er wei wo chu wu
吾爲爾楚歌
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄔㄨˇ ㄍㄜ
wu wei er chu ge
且探虎穴向沙漠
ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
qie tan hu xue xiang sha mo
鳴鞭走馬凌黃河
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ
ming bian zou ma ling huang he
耻作易水別
ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ
chi zuo yi shui bie
臨岐淚滂沱
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄌㄟˋ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ
lin qi lei pang tuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系