唐詩平行語料庫研究計畫


別中都明府兄


原詩 拼音
吾兄詩酒繼陶君
ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ
wu xiong shi jiu ji tao jun
試宰中都天下聞
ㄕˋ ㄗㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˊ
shi zai zhong dou tian xia wen
東樓喜奉連枝會
ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄒㄧˇ ㄈㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄟˋ
dong lou xi feng lian zhi hui
南陌愁爲落葉分
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ
nan mo chou wei luo ye fen
城隅淥水明秋日
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
cheng yu lu shui ming qiu ri
海上青山隔暮雲
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄜˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ
hai shang qing shan ge mu yun
取醉不辭留夜月
ㄑㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
qu zui bu ci liu ye yue
鴈行中斷惜離羣
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ
yan xing zhong duan xi li qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系