唐詩平行語料庫研究計畫


別魯頌


原詩 拼音
誰道泰山高
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄍㄠ
shui dao tai shan gao
下却魯連節
ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˊ
xia que lu lian jie
誰云秦軍衆
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥˋ
shui yun qin jun zhong
摧却魯連舌
ㄘㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˊ
cui que lu lian she
獨立天地間
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
du li tian di jian
清風灑蘭雪
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄌㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
qing feng sa lan xue
夫子還倜儻
ㄈㄨ ㄗˇ ㄏㄞˊ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ
fu zi hai ti tang
攻文繼前烈
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
gong wen ji qian lie
錯落石上松
ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ
cuo luo shi shang song
無爲秋霜折
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄓㄜˊ
wu wei qiu shuang zhe
贈言鏤寶刀
ㄗㄥˋ ㄧㄢˊ ㄌㄡˋ ㄅㄠˇ ㄉㄠ
zeng yan lou bao dao
千歲庶不滅
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ
qian sui shu bu mie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系