唐詩平行語料庫研究計畫


秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御


原詩 拼音
我覺秋興逸
ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ
wo jue qiu xing yi
誰云秋興悲
ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄟ
shui yun qiu xing bei
山將落日去
ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄩˋ
shan jiang luo ri qu
水與晴空宜
ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄧˊ
shui yu qing kong yi
魯酒白玉壺
ㄌㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄏㄨˊ
lu jiu bai yu hu
送行駐金羈
ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ
song xing zhu jin ji
歇鞍憩古木
ㄒㄧㄝ ㄢ ㄑㄧˋ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ
xie an qi gu mu
解帶挂橫枝
ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄥˊ ㄓ
jie dai gua heng zhi
歌鼓川上亭
ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄥˊ
ge gu chuan shang ting
曲度神飆吹
ㄑㄩˇ ㄉㄨˋ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄠ ㄔㄨㄟ
qu du shen biao chui
雲歸碧海夕
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ
yun gui bi hai xi
鴈沒青天時
ㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
yan mei qing tian shi
相失各萬里
ㄒㄧㄤ ㄕ ㄍㄜˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
xiang shi ge wan li
茫然空爾思
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄦˇ ㄙ
mang ran kong er si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系