唐詩平行語料庫研究計畫
寄上吳王三首 一
| 原詩 |
拼音 |
淮王愛八公
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄞˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄥ
|
huai wang ai ba gong
|
攜手綠雲中
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xie shou lv yun zhong
|
小子忝枝葉
ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄊㄧㄢˇ ㄓ ㄧㄝˋ
|
xiao zi tian zhi ye
|
亦攀丹桂叢
ㄧˋ ㄆㄢ ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
|
yi pan dan gui cong
|
謬以詞賦重
ㄇㄧㄡˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ
|
miu yi ci fu zhong
|
而將枚馬同
ㄦˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ
|
er jiang mei ma tong
|
何日背淮水
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ
|
he ri bei huai shui
|
東之觀土風
ㄉㄨㄥ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄊㄨˇ ㄈㄥ
|
dong zhi guan tu feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系