唐詩平行語料庫研究計畫


自金陵泝流過白璧山翫月達天門寄句容王主簿


原詩 拼音
滄江泝流歸
ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ
cang jiang su liu gui
白璧見秋月
ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
bai bi jian qiu yue
秋月照白璧
ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ
qiu yue zhao bai bi
皓如山陰雪
ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˇ
hao ru shan yin xue
幽人停宵征
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄥ
you ren ting xiao zheng
賈客忘早發
ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄨㄤˋ ㄗㄠˇ ㄈㄚ
jia ke wang zao fa
進帆天門山
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄕㄢ
jin fan tian men shan
迴首牛渚沒
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄇㄟˊ
hui shou niu zhu mei
川長信風來
ㄔㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ ㄌㄞˊ
chuan zhang xin feng lai
日出宿霧歇
ㄖˋ ㄔㄨ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄝ
ri chu su wu xie
故人在咫尺
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓˇ ㄔˇ
gu ren zai zhi chi
新賞成胡越
ㄒㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ
xin shang cheng hu yue
寄君青蘭花
ㄐㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ
ji jun qing lan hua
惠好庶不絕
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
hui hao shu bu jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系