唐詩平行語料庫研究計畫


遊敬亭寄崔侍御


原詩 拼音
我家敬亭下
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
wo jia jing ting xia
輙繼謝公作
ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ
zhe ji xie gong zuo
相去數百年
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
xiang qu shu bai nian
風期宛如昨
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ
feng qi wan ru zuo
登高素秋月
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ
deng gao su qiu yue
下望青山郭
ㄒㄧㄚˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
xia wang qing shan guo
俯視鴛鴦羣
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ
fu shi yuan yang qun
飲啄自鳴躍
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
yin zhuo zi ming yue
夫子雖蹭蹬
ㄈㄨ ㄗˇ ㄙㄨㄟ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ
fu zi sui ceng deng
瑤臺雪中鶴
ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ
yao tai xue zhong he
獨立窺浮雲
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄟ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
du li kui fu yun
其心在寥廓
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
qi xin zai liao kuo
時來顧我笑
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ
shi lai gu wo xiao
一飯葵與藿
ㄧ ㄈㄢˋ ㄎㄨㄟˊ ㄩˇ ㄏㄨㄛˋ
yi fan kui yu huo
世路如秋風
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
shi lu ru qiu feng
相逢盡蕭索
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
xiang feng jin xiao suo
腰間玉具劒
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
yao jian yu ju jian
意許無遺諾
ㄧˋ ㄒㄩˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄋㄨㄛˋ
yi xu wu yi nuo
壯士不可輕
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ
zhuang shi bu ke qing
相期在雲閣
ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ
xiang qi zai yun ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系