唐詩平行語料庫研究計畫


早過漆林渡寄萬巨


原詩 拼音
西經大藍山
ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
xi jing da lan shan
南來漆林渡
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨˋ
nan lai qi lin du
水色倒空青
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄧㄥ
shui se dao kong qing
林煙橫積素
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄐㄧ ㄙㄨˋ
lin yan heng ji su
漏流昔吞翕
ㄌㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄣ ㄒㄧ
lou liu xi tun xi
沓浪競奔注
ㄉㄚˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
da lang jing ben zhu
潭落天上星
ㄊㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ
tan luo tian shang xing
龍開水中霧
ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
long kai shui zhong wu
嶢巖注公柵
ㄧㄠˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ
yao yan zhu gong shan
突兀陳焦墓
ㄊㄨ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄨˋ
tu wu chen jiao mu
嶺峭紛上干
ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄠˋ ㄈㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ
ling qiao fen shang gan
川明屢迴顧
ㄔㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ
chuan ming lv hui gu
因思萬夫子
ㄧㄣ ㄙ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄗˇ
yin si wan fu zi
解渴同瓊樹
ㄐㄧㄝˇ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ
jie ke tong qiong shu
何日覩清光
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
he ri du qing guang
相歡詠佳句
ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
xiang huan yong jia ju


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系