唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔侍御


原詩 拼音
宛溪霜夜聽猿愁
ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
wan xi shuang ye ting yuan chou
去國長爲不繫舟
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ ㄓㄡ
qu guo zhang wei bu xi zhou
獨憐一雁飛南海
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
du lian yi yan fei nan hai
却羨雙溪解北流
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
que xian shuang xi jie bei liu
高人屢解陳蕃榻
ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄣˊ ㄈㄢ ㄊㄚˋ
gao ren lv jie chen fan ta
過客難登謝朓樓
ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄋㄢˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄌㄡˊ
guo ke nan deng xie tiao lou
此處別離同落葉
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
ci chu bie li tong luo ye
朝朝分散敬亭秋
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
chao chao fen san jing ting qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系