唐詩平行語料庫研究計畫


宣州九日聞崔四侍御與宇文太守遊敬亭余時登響山不同此賞醉後寄崔侍御二首 一


原詩 拼音
九日茱萸熟
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄕㄨˊ
jiu ri zhu yu shu
插鬢傷早白
ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ
cha bin shang zao bai
登高望山海
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄞˇ
deng gao wang shan hai
滿目悲古昔
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄟ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
man mu bei gu xi
遠訪投沙人
ㄩㄢˇ ㄈㄤˇ ㄊㄡˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ
yuan fang tou sha ren
因爲逃名客
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
yin wei tao ming ke
故交竟誰在
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
gu jiao jing shui zai
獨有崔亭伯
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
du you cui ting bo
重陽不相知
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ
zhong yang bu xiang zhi
載酒任所適
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
zai jiu ren suo shi
手持一枝菊
ㄕㄡˇ ㄔˊ ㄧ ㄓ ㄐㄩˊ
shou chi yi zhi ju
調笑二千石
ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄕˊ
diao xiao er qian shi
日暮岸幘歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄟ
ri mu an ze gui
傳呼隘阡陌
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨ ㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
chuan hu ai qian mo
彤襜雙白鹿
ㄊㄨㄥˊ ㄔㄢ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
tong chan shuang bai lu
賓從何輝赫
ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˋ
bin cong he hui he
夫子在其間
ㄈㄨ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
fu zi zai qi jian
遂成雲霄隔
ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄜˊ
sui cheng yun xiao ge
良辰與美景
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˇ
liang chen yu mei jing
兩地方虛擲
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄓˋ
liang di fang xu zhi
晚從南峰歸
ㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄟ
wan cong nan feng gui
蘿月下水壁
ㄌㄨㄛˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ
luo yue xia shui bi
却登郡樓望
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ
que deng jun lou wang
松色寒轉碧
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄧˋ
song se han zhuan bi
咫尺不可親
ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ
zhi chi bu ke qin
棄我如遺舃
ㄑㄧˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄧˊ ㄒㄧˋ
qi wo ru yi xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系